Read Ellerin Zamanlarla Dolu by Paul Celan Free Online
Book Title: Ellerin Zamanlarla Dolu|
Format files: PDF
The size of the: 13.92 MB
City - Country: No data
The author of the book: Paul Celan
Edition: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Date of issue: July 2015
ISBN 13: 9786053324614
Loaded: 1933 times
Reader ratings: 3.9
Read full description of the books:
How does one possibly write an adequate “review” or response to such a book? Celan’s work first entered my life during research for my Master’s Thesis on language and brutalisation in Nazi Germany. I fell in love almost immediately. Since then I have read numerous translations, with side-by-side German texts where possible, and any of his prose, correspondence or speeches I could locate.
Any response to a reading of Celan in translation must navigate the fact that the German language defines him. His work is a response to, and a breathing through, that polluted and always-already shattered etymological world. And yet… Somehow, and most notably in these translations, something of his voice makes it through. And, as small as this something may be, it is worth more to me than any other poetry I have had the good fortune to read.
He does not hide from words; not from their brokenness or their betrayal of us. He writes with an urgency made more pressing by the feel of each phrase crumbling between his fingers.
These poems are essential reading.
Download Ellerin Zamanlarla Dolu ERUB
Download Ellerin Zamanlarla Dolu DOC
Download Ellerin Zamanlarla Dolu TXT
Read information about the authorPoet, translator, essayist, and lecturer, influenced by French Surrealism and Symbolism. Celan was born in Cernăuţi, at the time Romania, now Ukraine, he lived in France, and wrote in German. His parents were killed in the Holocaust; the author himself escaped death by working in a Nazi labor camp. "Death is a Master from Germany", Celan's most quoted words, translated into English in different ways, are from the poem 'Todesfuge' (Death Fugue). Celan's body was found in the Seine river in late April 1970, he had committed suicide.
Reviews of the Ellerin Zamanlarla Dolu
Add a comment
Download EBOOK Ellerin Zamanlarla Dolu by Paul Celan Online free